サンスクリット語と般若心経

画像は、般若心経の冒頭部分のサンスクリット語のテキストと、その読み方、日本語訳を対比させて表示したものです。
テキストの詳細
॥ नमः सर्वज्ञाय ॥
読み方：namah sarvajñāya（ナマス サルワジュニャー）
日本語訳：南無 一切智
आर्यावलोकितेश्वरो बोधिसत्त्वो
読み方：Aryāvalokiteśvaro bodhisattvo（アー リャー ワ ローキ デー ショ ワー ボー ディー サット ヴォー）
日本語訳：聖なる 観世音 菩薩 が
गंभीरायां प्रज्ञापारमितायां चर्यां चरमाणो
読み方：gambhirayam prajñāpāramitāyam caryam caramāṇo（ガン ピーター ヤーン プラ ジュ ニャー パーラ ミター ヤーン チャ ー リャーン チャ マー ノー）
日本語訳：深瀬 なる 般若 波羅蜜 において 「行」 を 行じ つつ
解説
「南無 一切智」は、すべての智慧に対する帰依を表す言葉です。
「聖なる 観世音 菩薩」は、観音菩薩のことで、般若心経の説き手とされる菩薩です。
「般若 波羅蜜」は、智慧の完成を意味し、般若心経の中心的な教えです。
「行」は、修行や実践を意味します。
画像の目的
この画像は、般若心経のサンスクリット語の原文と、その読み方、日本語訳を対比させることで、般若心経への理解を深めることを目的としています。